Project Title: PESCE ROSSO / GOLDFISH
Produced by: Simone Covello
Directed by: Daniele Frontoni
Key Cast: Valerio Riondino, Giorgia Antidormi, Gabriele Camponi, Flaviano Camponi
Run Time: 18 minutes
Production Year: 2024
Country of Production: Italy
Synopsis:
Nanni e Franco, due fratelli adolescenti, si trovano sul ciglio del Pozzo del Diavolo. Franco, irrequieto e da sempre restio alle regole, si tuffa in mare restando mortalmente ferito sotto lo sguardo inerme di suo fratello. A distanza di vent’anni, Nanni, diventa allenatore di nuoto di una piscina comunale, e ha sempre con sé un pesce rosso nella boccia. Tra tutti i nuotatori spicca Carlotta, ex ginnasta finita in carrozzina in seguito a un incidente con lo scooter. Ora la ragazza si trova a convivere con frequenti attacchi di panico provocati dal senso di inadeguatezza. Durante uno di questi attacchi di panico, Carlotta rischia di annegare, ma questa volta Nanni, dopo un attimo di esitazione, si tuffa e la salva, riscattandosi dai suoi demoni. Carlotta, in quel momento capisce che la vita è come reagisci a ciò che ti capita. Superate le sue paure, anche grazie all’aiuto di Nanni, capisce di essere nata per nuotare. Allo stesso modo Nanni, decide finalmente di liberare il pesce rosso in un posto caro a suo fratello.
______________________________
Nanni and Franco, two brothers, are talking at the edge of a cliff. Franco is an outsider, and never follows any rules. To prove his maverick personality to his big brother, he threatens to jump off the cliff. Nanni stands still but Franco actually jumps, dying in front of his brother’s eyes, leaving him with a big sense of guilt. Twenty years later Nanni becomes a swimming instructor, always bringing a bowl with a goldfish along with him. Among all his students Carlotta stands out. She’s an ex-gymnast who ended up in a wheelchair after a motor bike accident. Since then, she feels inadequate, and this feeling often causes her panic attacks. One day, during a training session, she has an attack and begins to drown. Seeing her, brings Nanni back to his brother’s death, but this time he immediately jumps in and saves her. He feels a sort of redemption and releases the goldfish in a place dear to his brother. Carlotta finally realizes that life is what you make out of it and overcomes her fears.